DÁS UM BANHO, ZÉ PERRI!

(You Rock, Zé Perri!)

Curta metragem brasileiro dirigido por Zé Dassilva

21 min – 2022 – Brasil – Português –

Produção Vinil Filmes, 433 Produções, Diplomata Filmes e Studio de Ideias

Brazilian short film, directed by Zé Dassilva

21 min – 2022 – Brazil – Portuguese –

Production Vinil Filmes, 433 Produções, Diplomata Filmes and Studio de Ideias

Sinopse

Nessa ficção ambientada em 1930 e inspirada em fatos reais, o lendário aviador e escritor francês Saint-Exupéry vai a Florianópolis, no sul do Brasil, ajudar um humilde desenhista a realizar o sonho da mulher amada: dar uma volta de avião.

Synopsis

In this fiction set in 1930 and inspired by real events, the legendary aviator and writer Saint-Exupéry lands in Florianópolis, in southern Brazil, to help a humble artist who lives in the city to fulfill the dream of the woman he loves: taking her for a ride in an airplane.

ESTREIA INTERNACIONAL

Roma Short Film Festival – Itália

International Premiere

Roma Short Film Festival – Italy

ESTREIA NACIONAL/

National Premiere

Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis

Festivais e Prêmios / Festivals and Awards

TORONTO INDIE SHORTS (Canadá)🇨🇦
Vencedor nas categorias:
— Melhor curta de ficção
— Melhor ator (Marcos Veras)

MUMBAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Índia) 🇮🇳
Vencedor na categoria:
– Melhor filme latino

INTERNATIONAL MANHATTAN FILM AWARDS 🇺🇸
Vencedor nas categorias:
— Melhor curta estrangeiro
— Melhor produção

INDEPENDENT SHORTS AWARDS (Los Angeles, EUA) 🇺🇸
Medalha de bronze nas categorias:
– Melhor curta de fantasia
– Melhor diretor estreante (Zé Dassilva)

PRAGUE INTERNATIONAL INDIE FILM FESTIVAL (República Tcheca) 🇨🇿
Menção honrosa nas categorias:
— Melhor diretor (Zé Dassilva)
— Melhor direção de arte (Loli Menezes)

TOKYO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Japão) 🇯🇵
Menção honrosa na categoria:
— Melhor curta

NEW WAVE SHORT FILM FESTIVAL (Munique) 🇩🇪
Menção honrosa na categoria:
— Melhor curta

ONLY THE BEST FILM AWARDS (Miami, EUA) 🇺🇸
Vencedor:
— Melhor história original
Vencedor prêmio do júri:
— Melhor curta independente

ROMA SHORT FILM FESTIVAL (Itália) 🇮🇹
Finalista

BERLIN SHORT AWARDS 🇩🇪
Semifinalista

BIG APPLE FILM FESTIVAL 🇺🇸
Semifinalista

DUBAI INDEPENDENT FILM FESTIVAL 🇦🇪
Semifinalista

MASTERS OF CINEMA (Moscou, Rússia) 🇷🇺
Official Selection

RICHMOND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (EUA) 🇺🇸
Official Selection

VENICE SHORTS FILM AWARDS (EUA) 🇺🇸
Official Selection

NOTAS DO DIRETOR

E se o lendário escritor e aviador francês Antoine de Saint-Exupéry tivesse se inspirado em suas viagens pelo Sul do Brasil para escrever seu famoso livro “O Pequeno Príncipe”? É essa fantasia que é contada no curta-metragem “Dás um banho, Zé Perri!”, escrita e dirigida por Zé Dassilva. Para isso, foi necessário construir o primeiro avião cenográfico da história do cinema brasileiro (apesar do filme ser uma produção de baixo orçamento, feita com apenas US$ 50.000). Trata-se de uma réplica em tamanho natural do icônico modelo Breguet 14, que servia aos pilotos do correio aéreo francês – entre eles Exupéry, que de fato esteve em Florianópolis, no Sul do Brasil, em 1930. Nessa ficção inspirada nesse acontecimento real, Exupéry e seu novo amigo, o desenhista Celestino, passam por vários locais em busca de Rosa, a garota que sonha viajar de avião, e vão conhecendo pessoas e locais que remetem aos personagens e ambientes do livro “O Pequeno Príncipe” (um dos cinco livros mais vendidos do mundo e que já está em domínio público). O resultado é um filme que faz homenagem a essa obra, a esse escritor e à cidade de Florianópolis, onde as cenas foram filmadas.

DIRECTOR’S STATEMENT

What if the legendary French writer and aviator Antoine de Saint-Exupéry had been inspired by his travels in southern Brazil to write his famous book “The Little Prince”? It is this fantasy that I told in the short film “You Rock, Zé Perri!”, written and directed by me. For this, it was necessary to build the first scenographic plane in the history of Brazilian cinema (despite the fact that the film is a low-budget production, made with only US$ 50,000). The plane is a life-size replica of the iconic Breguet 14 model, which was used by French airmail pilots – among them Exupéry, who was actually in Florianópolis, an island in southern Brazil, in 1930. In this fiction inspired by this real event, Exupéry and his new friend, the sketch artist Celestino, go through several places in search of Rosa, the girl who dreams of traveling by plane, and they meet people and places that refer to the characters and happenings from the book “The Little Prince” (one of the top five best-selling books in the world and already in the public domain). I’ve been working for 20 years as a screenwriter for telenovelas at Globo TV, the main network in Brazil (and I worked in Imperio, which won Emmy International 2015 for best telenovela) and this is my first time as a filmmaker. My movie is a love letter to the book “The Little Prince”, and to the city of Florianópolis, where the scenes were filmed.

Diretor: ZÉ DASSILVA

Zé Dassilva trabalha como roteirista da Rede Globo desde 2000. É um dos roteiristas de Império (vencedor do Emmy Internacional 2015 como melhor novela, criada por Aguinaldo Silva), exibida no horário nobre do Brasil ( assistido diariamente por 30 milhões de telespectadores e lançado em 30 países). Ao longo de 20 anos, escreveu algumas séries que marcaram época na TV brasileira (como Sai de Baixo, Casseta & Planeta, Linha Direta e Malhação). Ele produziu, escreveu e dirigiu dois filmes de não ficção sobre futebol. Também trabalhando como cartunista, é apaixonado por histórias que envolvam pessoas que desenham – como esta que criou para o filme “Dás um banho, Zé Perri”. Atualmente, é roteirista da novela Cara e Coragem, de Cláudia Souto, exibida na faixa das 19h na TV Globo.

Zé Dassilva has been working as a screenwriter at Rede Globo (the main television network in Brazil) since 2000. He is one of screenwriters for Imperio (winner Emmy International 2015 as best telenovela, created by Aguinaldo Silva), broadcasted in Brazilian prime time (watched daily by 30 million viewers and released in 30 countries). Along 20 years, he’d written some epoch-making TV series in Brazilian TV (as Sai de Baixo, Casseta & Planeta, Linha Direta and Malhação). He’d produced, written, and directed two non-fiction movies about soccer. Working as a cartoonist as well, he is passionated about histories that involve people who draw – as this one he has created for the movie “Dás um banho, Zé Perri”. Currently, he is the screenwriter of the soap opera Cara e Coragem, by Cláudia Souto, shown at 19:00 on TV Globo.

ELENCO:

Marcos Veras, Rodrigo Fagundes, Alana Ferri, Isis Pessino, Chico Caprario, Marcelo Perna, Gringo Starr, Severo Cruz, Renato Turnes, Paulo Vasilescu, Sandro Maquel, Arnaldo Braga, Arnaldo Batata, Chico Santos.

EMPRESAS PRODUTORAS / Production Companies

Diplomata Filmes.

Criada por Marcos Veras, Zé Dassilva e Dino Cantelli, para desenvolver projetos em TV e cinema.
Marcos Veras é um dos atores mais presentes no cenário artístico brasileiro com trabalhos de relevância na TV, Teatro, Streaming e Cinema, onde já atuou em mais de 19 filmes. Atualmente, está no ar com a novela “Além da Ilusão”, exibida pela TV Globo na faixa das 18h.
Dino Cantelli escreveu para a Globo novelas como “Deus salve o Rei” e séries como “Segunda Chamada” e “Diário de um Confinado”. Atualmente está em “Mar do Sertão”, novela das 18h com estreia em agosto de 2022.

Created by Marcos Veras, Zé Dasilva and Dino Cantelli, to develop projects in TV and cinema. Marcos Veras is one of the most present actors in the Brazilian art scene with relevant works on TV, Theater Streaming and Cinema, where he has acted in more than 19 films. Currently, he is on the air with the soap opera “Além da Illusion”, shown by TV Globo at 6 pm. Dino Cantelli wrote for Globo soap operas such as “Deus Salve o Rei” and series such as “Segunda Chamada” and “Diário de um Confined”. He is currently in “Mar do Sertão”, a 6pm telenovela premiering in August 2022.

4-3-3 Produções

Desde 1998 a 4-3-3 Produções tem fornecido conteúdo em roteiro audiovisual, direção e animação para canais como Globo, SporTV, Futura e Multishow, além de editar livros e revistas.

Since 1998, 4-3-3 Produções has provided content in audiovisual script, direction and animation for channels such as Globo, SporTV, Futura and Multishow, in addition to editing books and magazines.

Vinil Filmes

Produtora independente de cinema, TV, videoclipe e artes visuais com sede em Florianópolis/SC. É uma das produtoras mais ativas do sul do Brasil, circulando suas obras por festivais nacionais e internacionais e recebendo cerca de 30 prêmios. São 17 anos de uma cinematografia continuada, construída de forma coletiva, sempre presente em eventos de destaque e nas mais diversas telas para o público, desde escolas, cine-clubes, mostras e grandes festivais, TV e plataformas digitais. Com o curta “Selma depois da Chuva”, percorreu 17 países, conquistando 11 prêmios, representando o Brasil no Iris Prize – maior premiação de curtas do mundo.

Vinil Filmes is an independent film, TV, music video and visual arts production company based in Florianópolis / SC. It is one of the most active producers in southern Brazil, circulating its works through national and international festivals and receiving around 30 awards. 17 years of continuous cinematography, built collectively, always present in prominent events and on the most diverse screens for the public, from schools, cine-clubs, exhibitions and major festivals, TV and digital platforms. With the short “Selma after the Rain”, toured 17 countries, winning 11 awards, representing Brazil in the Iris Prize – the biggest short film award in the world.

Studio de Ideias

Uma das principais produtoras culturais de Florianópolis. Mudou a cara do centro da cidade com painéis de figuras históricas da cultura, e realiza eventos como o Jazz Bebê que começa a ser levado para outras cidades também.

One of the main cultural producers in Florianópolis. It changed the face of the city center with panels of historical figures of culture, and holds events such as the Jazz Baby, which begins to be taken to other cities as well.

Vinil Filmes